1
00:00:01,042 --> 00:00:03,002
කලින් Californication හි...

2
00:00:03,044 --> 00:00:06,171
- මම ඔබව රිචඩ් බේට්ස්ට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.
- ලොකු රසිකයෙක්.

3
00:00:06,256 --> 00:00:09,174
කවුද කැමති මාව ටක් ගාලා බලන්න
සහ චූ චූ නටනවද?

4
00:00:12,262 --> 00:00:16,181
- අපි ඇත්තටම මේක කරන්න යන්නේ? ස්ථානය විකුණන්න?
- අපට අවශ්ය එය නොවේ ද?

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,683
ඔව්, නිසැකවම. මම අනුමාන කරනවා.

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,351
මට දැනටමත් එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

7
00:00:19,394 --> 00:00:22,479
මට මේ මගුල් ගෙදර විකුණන්න ඕන
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ කටයුතු කරන්න.

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,690
ඔබ කියන්නේ පැකට් කර LA එකෙන් ඉවත් වන බවයි?

9
00:00:24,733 --> 00:00:26,650
අපි තුන්දෙනා
එකට නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන්නද?

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,278
ඔව්, සෙමෙස්ටරයේ අවසානය, කුමක් වුවත්.

11
00:00:30,030 --> 00:00:33,073
- ඉතින් ඔබ නිදාගන්නේ කුමන එකක් සමඟද?
- මට සමාවෙන්න?

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,743
මගේ ඔට්ටුයි
තරුණ, ධෛර්ය සම්පන්න ශිෂ්‍යයා.

13
00:00:35,785 --> 00:00:38,203
මෙය එතරම් සාධාරණ නැත.

14
00:00:38,246 --> 00:00:40,122
මම ඔබට ආදරෙයි, හැන්ක් මූඩි.

15
00:00:41,916 --> 00:00:44,168
මම කවදාවත් එළියට බැහැලා නැහැ
මගේ විවාහයට පෙර.

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,711
කරුණාකර! යන්න!

17
00:00:46,921 --> 00:00:48,338
යමක් වෙනස් විය යුතුය.

18
00:00:48,381 --> 00:00:51,008
- ඒක හරි. ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වා.
- හොඳයි, ඒක තියෙනවා.

19
00:00:51,092 --> 00:00:52,760
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?

20
00:00:52,802 --> 00:00:54,553
- මට කියන්න මොකක්ද?
- බෙකාගේ පියා සහ මම

21
00:00:54,596 --> 00:00:57,598
- පොඩි නොසැලකිලිමත්කමක් තිබුණා.
- ඇය මට විහිළු කරනවා, හරිද?

22
00:00:57,640 --> 00:01:00,559
ගැන අහන්න ඕන නෑ
ෆෙලීෂියා සහ ඇගේ මැද කාලීන අර්බුදය.

23
00:01:00,602 --> 00:01:02,811
ඉන්න, එයා වෙන කාටද මගුල් කළේ?

24
00:01:02,854 --> 00:01:04,480
- ඔබ දේවතාවිය කෙඳිරි ගෑවෙක්.
- හරි.

25
00:01:04,522 --> 00:01:07,149
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒ හැමෝම එක්ක නිදාගත්තද කියලා.

26
00:01:07,192 --> 00:01:09,526
- ඔබ ජීවත් වෙනවාද?
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

27
00:01:09,569 --> 00:01:11,111
ඕන කෙනෙකුට ඉල්ලන්න පුළුවන් එච්චරයි.

28
00:01:11,154 --> 00:01:12,654
හේයි, මේක බලන්න.

29
00:01:26,503 --> 00:01:29,671
ලෝඩි බාගෝර්ඩි,
අපි පොඩි ආදරයක් ඇති කරගත්තා, ගෑණි.

30
00:01:31,007 --> 00:01:33,008
ඔවුන් අපව ඇතුළට දැමිය යුතුයි
ලිංගිකත්වයේ සතුට.

31
00:01:33,051 --> 00:01:36,553
අපි ඒක කරන ලස්සන පැන්සල් කටු සටහනක්.
අපි ඒ තරම් හොඳයි.

32
00:01:36,596 --> 00:01:38,680
ඔබ දැන් කවුද?

33
00:01:39,641 --> 00:01:42,643
මටත් එහෙම දැනෙන්නේ නෑ
ඔබෙන් උද්යෝගිමත් මට්ටම.

34
00:01:42,685 --> 00:01:45,771
ඔහ්, නැහැ! මම... ඒක හොඳයි.

35
00:01:45,814 --> 00:01:48,899
සිතා බලන්න, ඔබ එසේ නොවීය
ඔබ සාමාන්‍ය පරිදි වාචිකයි.

36
00:01:48,942 --> 00:01:50,984
මම කිව්වේ, ඔබ කවදාවත් නැහැ
තනියම කෑගහන කෙනෙක්

37
00:01:51,027 --> 00:01:54,404
නමුත් මට සැමවිටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
ටිකක් දැඩි විලාපයක් සඳහා.

38
00:01:56,074 --> 00:01:57,991
හැන්ක්, එය නවත්වන්න.

39
00:01:58,034 --> 00:02:00,828
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

40
00:02:00,912 --> 00:02:05,457
කාන්තාවක් නැවත රඟ දැක්වීමකට ආදරය කරයි
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි මොහොතේ.

41
00:02:05,500 --> 00:02:06,917
ඔහ්, බබා.

42
00:02:06,960 --> 00:02:09,086
ඒත් ඔයා එතනට ආවා නේද?

43
00:02:10,880 --> 00:02:12,881
වසන්න.

44
00:02:12,924 --> 00:02:15,676
මට පේනවා ඔයා කියන දේ.
ඒක හරියට පොඩි එකක් වගේ.

45
00:02:15,718 --> 00:02:19,429
- එහෙම වෙනවා. ඒක තේරෙනවා.
- එතරම් නොවේ.

46
00:02:19,472 --> 00:02:21,140
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

47
00:02:21,182 --> 00:02:24,393
පොඩි එකෙක්වත් නෑ කියන්නේ?
ක්ෂුද්‍ර සුරාන්තයක් වගේ?

48
00:02:24,435 --> 00:02:27,437
- නැහැ.
- ඔබට විශ්වාසද? ජේසුනි, මෙය කණගාටුදායකයි.

49
00:02:27,480 --> 00:02:30,190
ඇත්ත, හැන්ක්,
අපි සමහර දේවල් හරහා ගිහින් තියෙනවා...

50
00:02:30,233 --> 00:02:32,442
අපි ගිහින් තියෙනවා
සමහර ඇත්තටම අමාරු අවස්ථා.

51
00:02:32,485 --> 00:02:33,819
- මම එය දන්නවා.
- ඉතින්...

52
00:02:33,862 --> 00:02:37,197
නමුත් අපිට හැමදාම තිබුණා
අපගේ ගින්න සහ අපගේ ආශාව.

53
00:02:38,074 --> 00:02:40,993
අපේ ලස්සන ලිංගික අවයව
අපේ ප්‍රශ්න ගැන දන්නේ නැහැ

54
00:02:41,035 --> 00:02:42,786
අපි ඔවුන්ව එයින් ඈත් කළ යුතුයි.

55
00:02:42,829 --> 00:02:45,080
ඔයා මට දෙන්න ඕන
ඔබව සතුටු කිරීමට තවත් අවස්ථාවක්...

56
00:02:45,123 --> 00:02:47,040
නෑ නෑ. අපිට බෑ. පරක්කු වැඩියි.

57
00:02:47,083 --> 00:02:49,543
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
නැහැ, පීඩනය වැඩියි!

58
00:02:50,503 --> 00:02:52,504
නෑ නෑ.
කොහොම හරි අපිට සැලසුම් තියෙනවා.

59
00:02:52,547 --> 00:02:55,132
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.
මට මේක දවසම කරන්න පුළුවන්.

60
00:02:55,175 --> 00:02:58,051
- ෆෙලිසියා.
- ෆෙලිසියා.

61
00:02:58,094 --> 00:03:00,053
- ඔබේ නව මිතුරා. ඔව්.
- කුමක් ද? නැහැ!

62
00:03:00,096 --> 00:03:01,805
ඇය අපට දිවා ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළාය.

63
00:03:01,848 --> 00:03:04,474
- මම දන්නවා. මට ඔව් කියන්න වුනා මොකද...
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

64
00:03:04,517 --> 00:03:08,145
දෙයියනේ ඒ ගෑනිට හරිම කරදරයි.
ඇය හරිම කුපිතයි.

65
00:03:08,188 --> 00:03:11,481
ඔව් ඒක හොඳයි.
ඒ වගේ, හයියෙන් සහ ගැඹුරුයි.

66
00:03:11,524 --> 00:03:15,444
- මට එය සමඟ වැඩ කළ හැකිය. මම ඔයාට ගොඩක් කල් ආදරෙයි.
- නෑ, නෑ, ඒක ඉවරයි! එය හමාරයි.

67
00:03:15,486 --> 00:03:17,696
මට යන්න තියෙනවා. මට ලෑස්ති ​​වෙන්න වෙනවා.

68
00:03:17,739 --> 00:03:19,948
කමක් නැහැ.
මට මොහොතක් දෙන්න.

69
00:03:20,950 --> 00:03:24,703
මම මගේ වෘෂණ කෝෂ බැසීමට කතා කරන අතරතුර.

70
00:03:28,041 --> 00:03:29,166
යාලුවනේ?

71
00:04:19,050 --> 00:04:22,135
මොකක් හරි වර්ගයක් තියෙනවා වගේ
පොත් සමාජයක හෝ වෙනත් දෙයක.

72
00:04:22,178 --> 00:04:23,845
එක්තරා ආකාරයක.

73
00:04:25,640 --> 00:04:26,807
අහෝ හිතවත.

74
00:04:26,849 --> 00:04:30,060
අඩුම තරමේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අඳුරු සෙනසුරාදා දහවල් වෙන්න.

75
00:04:30,103 --> 00:04:33,480
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආයුබෝවන්. ඇතුලට එන්න.

76
00:04:33,523 --> 00:04:35,148
ඔබට නොතිබිය යුතුය. ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:04:35,191 --> 00:04:38,735
නැත, නොතිබිය යුත්තේ ඔබයි.
මේක හරි පුදුමයක්.

78
00:04:38,778 --> 00:04:41,071
මම හිතන්නේ "සතුට" කියන වචනය
ඔබ සොයමින් සිටියා.

79
00:04:41,114 --> 00:04:43,865
- හෝ "පුදුම".
- මම ඔයාව ළඟට ගන්නවා කියලා එයාලට ආරංචි වුණා.

80
00:04:43,908 --> 00:04:47,077
මුළු යා-යා සහෝදරියම අනුමාන කරන්න
ඒකට ඇතුල් වෙන්න තිබුනා නේද?

81
00:04:47,120 --> 00:04:50,872
හොඳයි, අපට ඔබට නගරය මඟ හැරීමට ඉඩ දිය නොහැක
ආදරණීය සමුගැනීමක් නොමැතිව.

82
00:04:50,915 --> 00:04:54,418
අපගේ අවසාන පන්තිය ඉතා අසතුටුදායක විය,
ඔබ අපට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැති නිසා.

83
00:04:54,460 --> 00:04:58,880
කැරන්? මේ ජිල්. ඇය හැන්ක්ගේ විය
මෙම අධ්‍යයන වාරයේ ගුරු සහායක.

84
00:04:58,923 --> 00:05:01,383
- ඒ ජැකී.
- හේයි, ජැකී.

85
00:05:01,426 --> 00:05:04,803
- අපි පන්තියේදී හමු වුණා නේද?
- ඔව්, එක්තරා ආකාරයකින්.

86
00:05:04,846 --> 00:05:06,680
ඇයි මම ඔයාලා එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

87
00:05:06,723 --> 00:05:09,599
අපට රැඳී සිටිය හැක, ලිප් ග්ලොස් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

88
00:05:09,642 --> 00:05:11,727
- ඔබ දන්නවා, දීප්තිමත්?
- ඔයා ඔයාගේ ඇඳ හැදුවා.

89
00:05:11,769 --> 00:05:14,604
ඔව්, දැන් ඔබ යනවා
ඒකේ බොරු කියන්න ඕනේ. විනෝද වෙන්න, හැන්ක්.

90
00:05:22,488 --> 00:05:24,990
නැඟිටින්න, රැන්කල්.

91
00:05:27,243 --> 00:05:28,702
විවෘත නිවාස කාලය.

92
00:05:28,745 --> 00:05:32,956
ඔබ දන්නවා නිවස විකුණන්නේ නැහැ කියලා
අපි එහි සිට සැතපුම් පහක් ඇතුළත නම්.

93
00:05:32,999 --> 00:05:35,417
මට විනාඩි දහයක්, විනාඩි දහයක් දෙන්න!

94
00:05:35,460 --> 00:05:38,462
ඉදිරියට එන්න! අපිට ජෙට් යන්න වෙනවා.

95
00:05:38,504 --> 00:05:42,549
අපේ දික්කසාදයේ සුවඳ ගැනුම්කරුවන්ට දැනේ
අධිවේගී මාර්ගයෙන්.

96
00:05:42,592 --> 00:05:44,843
එනවා! මම එනවා!

97
00:05:44,886 --> 00:05:47,054
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

98
00:05:47,096 --> 00:05:49,473
අනේ දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම එනවා. බාර්ෆ්.

99
00:05:49,515 --> 00:05:51,058
මම ඔයාට කිව්වා!

100
00:05:51,100 --> 00:05:54,478
හා මම ඔයාට කිව්වා!
ඇය කවදාවත් මගුලට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, මම හරිද?

101
00:05:58,191 --> 00:06:00,525
ආයුබෝවන්. ඔබ මාර්සි විය යුතුය. මම...

102
00:06:00,610 --> 00:06:02,861
ඔබේ කලිසම් ලබා ගැනීම
ඒ මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට ගන්න.

103
00:06:02,904 --> 00:06:04,905
දැන් කරුණාකරලා. ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:06:04,947 --> 00:06:07,449
හොඳ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. ඔබ යන්න!

105
00:06:08,326 --> 00:06:09,534
ඔව්.

106
00:06:09,577 --> 00:06:11,995
මම ඔබට කතා කරන්නම්!

107
00:06:12,080 --> 00:06:14,289
ඇත්තටම? බිම? ඒකද ඔයාගේ පියවර?

108
00:06:14,332 --> 00:06:16,875
ඔයා කිව්වා ඇඳ අවුල් කරන්න එපා කියලා
අපි ගෙදර පෙන්නුවොත්.

109
00:06:16,918 --> 00:06:18,126
ක්රිස්තුස්, Runkle!

110
00:06:18,169 --> 00:06:21,880
මට සමාවෙන්න ඇය කෝක් හූරන යොවුන් පිළිමයක් නොවේ
නැත්නම් මහා කළු දූෂකයෙක්!

111
00:06:21,923 --> 00:06:26,927
- සෑම කෙනෙකුටම බූරු පන්තියක් තිබිය නොහැක.
- බූරුවෙක් නැහැ, පන්තිය විතරයි.

112
00:06:30,431 --> 00:06:33,767
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මට මුරණ්ඩුකම ගන්න පුළුවන්, ඇත්තටම මට පුළුවන්,

113
00:06:33,810 --> 00:06:36,228
සහ මත්ද්‍රව්‍ය අනිසි භාවිතය,
සහ ප්රමාදය

114
00:06:36,270 --> 00:06:39,815
සහ "පාසලට වඩා සිසිල්
අපෙන් ඉතිරි අය" හොඳින් කළ නොහැකි ආකල්පය,

115
00:06:39,857 --> 00:06:43,568
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබුණු දෙය
නුසුදුසු උපදෙස් විය

116
00:06:43,611 --> 00:06:45,529
මගේ ජීව ඔරලෝසුව ගැන.

117
00:06:46,239 --> 00:06:49,408
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු එය කිරීමට සම්පූර්ණ සුදුසුකම් ලබා ඇත,

118
00:06:49,450 --> 00:06:52,411
මොකද එයාට එහෙම තියෙනවා
ගැහැනිය පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක්.

119
00:06:52,453 --> 00:06:55,914
ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතු නොවේද?
මගේ හොඳ කරුණු ගැන කතා කරනවාද?

120
00:06:55,957 --> 00:06:57,833
හොඳයි, ඔව්, මම පසුව කරන්නම්.

121
00:06:57,917 --> 00:07:03,296
දැන් මම ඇත්තටම මේ වගේ සතුටක් ලබනවා
ඔබගේ කුඩා මුග්ධතා ඇගයීම,

122
00:07:03,339 --> 00:07:07,134
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙන දේවල්
ඔබ ගැන දැන ගැනීමට සහ ආදරය කිරීමට වර්ධනය වී ඇත.

123
00:07:07,176 --> 00:07:10,637
- ඉරිතැලීම්... ආලෝකය ඇතුල් වන්නේ එලෙසයි.
- තවත් පිම්ම්, කවුරුහරි?

124
00:07:10,680 --> 00:07:13,849
ඔව්, ඒකෙන් මට ගහන්න.
ඔබ දන්නවා, එය ක්රියාවක් නොවේ, මේ සියල්ල.

125
00:07:13,891 --> 00:07:16,852
මම වේදනාවට ඉතා සංවේදීයි
සහ කාන්තාවන්ගේ දුක් වේදනා.

126
00:07:16,894 --> 00:07:19,229
මම ඔවුන්ට සවන් දෙමි.
මම ඒ මගුල ගැන දන්නවා.

127
00:07:19,272 --> 00:07:20,772
හරි, ඒක ඇත්ත.

128
00:07:20,857 --> 00:07:23,775
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔහු මට ගෙවූ බව මම පැවසිය යුතුයි ...

129
00:07:23,818 --> 00:07:27,112
- පන්තියේ විශේෂ අවධානය ටොන්.
- විශේෂ නැහැ.

130
00:07:27,155 --> 00:07:29,489
නැහැ, ජැකී! ඔහු එසේ කළේ නැත!

131
00:07:29,532 --> 00:07:33,410
ජැකීගේ ලිවීම ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.
මම ඇගේ කෙටිකතා කිහිපයක් කියෙව්වා.

132
00:07:33,453 --> 00:07:35,078
- ඔයාට තියෙනවා?
- ඔව්, මට සහතිකයි.

133
00:07:35,121 --> 00:07:38,165
මට ඇයට නිර්දේශයක් ලිවීමට සිදු විය
උපාධි ලිවීමේ වැඩසටහනට.

134
00:07:38,207 --> 00:07:41,877
- ඇයට ඔබෙන් හොඳින් ඇසීමට නොහැකි විය.
- දිවා ආහාරය ලබා දෙන්නේ කවදාද?

135
00:07:41,919 --> 00:07:44,337
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ, හරිද?
ඒ වගේම මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

136
00:07:44,380 --> 00:07:47,090
මට දැනගන්න ඕන ඒක කොහොමද වෙනස් කියලා
සැබෑ දිවා ආහාරයෙන්.

137
00:07:47,133 --> 00:07:50,635
අපිට අන්තිම අමුත්තා ඉන්නවා,
කවුද ප්‍රමාද වී පැමිණීම.

138
00:07:50,678 --> 00:07:54,431
- මෙන්න දැන් පරක්කු වෙලා ආපු කෙනා.
- ඒ කාන්තාවක් නොවේ. අනේ නෝනා නෙවෙයි කියන්න.

139
00:07:55,892 --> 00:07:57,142
අනේ මගේ...

140
00:07:57,185 --> 00:07:59,102
ඒ රිචඩ් බේට්ස් ද?

141
00:07:59,145 --> 00:08:02,397
ඔව්, රිචඩ් බේට්ස්. ක්‍රැක් ද ස්කයි.
ඔයා එයාව දන්නවද?

142
00:08:02,440 --> 00:08:03,607
ඔහුව දන්නවාද?

143
00:08:03,649 --> 00:08:06,568
- කැරන්, ඒ ඔයාද?
- දෙවියනේ! රිචඩ්!

144
00:08:06,611 --> 00:08:09,529
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ හරියටම සමානයි.

145
00:08:09,572 --> 00:08:11,990
හරියටම හරියටම මොකක්ද?

146
00:08:12,033 --> 00:08:13,909
- මම කිව්වේ, ඊටත් වඩා ලස්සනයි.
- මගේ දෙයියනේ!

147
00:08:13,993 --> 00:08:18,079
මට ඔබ දැන් සිටගෙන සිටින ආකාරය සිතිය හැකිය
වොෂින්ටන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයේ ආරුක්කුව යට,

148
00:08:18,164 --> 00:08:21,166
- ඔබේ හිසකෙස් සුළඟ හමනවා ...
- ඒ වගේම ඔයා මාව පුපුරවා හරිනවා, අපතයා.

149
00:08:21,209 --> 00:08:24,628
බූරුවා? මම කැමතියි මේ යන තැනට,
ඔහු අපතයෙක් සහ සියල්ලෝම,

150
00:08:24,670 --> 00:08:27,464
ඒත් ඔයාට ඕන මාව පුරවන්න
මේ මගුලේ ඉතිරි කොටස ගැන?

151
00:08:27,548 --> 00:08:29,424
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා මට C එකක් දුන්නා!

152
00:08:29,467 --> 00:08:33,512
ඔබ ඔබේ මහාචාර්යවරයා සමඟ නිදා සිටින විට,
ඔබ B එකක් ලබා ගැනීමට අදහස් කරනවා නොවේද?

153
00:08:33,554 --> 00:08:35,680
ඒයි, මොකක්ද, ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තද?

154
00:08:35,723 --> 00:08:38,141
මෙහි තේජාන්විත "මැංගිනා"?

155
00:08:38,184 --> 00:08:41,228
මේ මට සිටි මගේ මහාචාර්යවරයාය
උපාධි අපේක්ෂකයෙකු ලෙස සම්බන්ධයක්.

156
00:08:41,270 --> 00:08:43,522
- ඒක අවුරුදු 100කට කලින් වගේ...
- මම අසනීප වේවි.

157
00:08:43,564 --> 00:08:46,066
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.
- ඒක හරියට ඊයේ වගේ දැනෙනවා.

158
00:08:46,108 --> 00:08:48,360
- මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස.
- දෙවියනේ, ඔබ විශිෂ්ටයි.

159
00:08:48,402 --> 00:08:50,862
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ මෙහි බුෂ් ලීගය සමඟ නොවේ, නේද?

160
00:08:50,905 --> 00:08:52,822
මගුල, ඔව්, ඇය.

161
00:08:52,865 --> 00:08:54,991
- හොඳයි, ටිකක්.
- ඇත්තටම?

162
00:08:56,494 --> 00:09:00,664
කුමක් ද? නෑ, රහස් තියාගන්න එපා
පන්තියේ සෙසු අයගෙන්.

163
00:09:00,706 --> 00:09:05,043
ඔබ බීජය රෝපණය කළා, ඒ ලේඛකයාගේ දෙයක්,
ලේඛකයින් කෙරෙහි මගේ ආකර්ෂණය.

164
00:09:05,086 --> 00:09:08,838
ඔහ්, හේයි, හේයි! බොන්න.

165
00:09:09,757 --> 00:09:13,301
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?
පැරණි "මම නියෝජිතයෙක්" ස්පීල්?

166
00:09:13,386 --> 00:09:16,304
හේයි, එය ස්පීල් එකක් නොවේ.
මම නියෝජිතයෙක්.

167
00:09:16,347 --> 00:09:18,765
ඇයට සිහිනයක් ඇත, ඇය වේටර්වරියකි.

168
00:09:18,808 --> 00:09:21,977
ඔබේ භාෂාවෙන් වේටර්වරිය යනු ස්ට්‍රිපර් යන්නයි.
ඇය නිරුවත් කාරියකි.

169
00:09:22,019 --> 00:09:25,313
නෑ නෑ නෑ.
ඇය තිර රචනයක් සහිත කොක්ටේල් වේටර්වරියකි.

170
00:09:26,607 --> 00:09:31,278
හරි, හරි. තිර පිටපතක් සඳහා අදහසක්.
තවමත්, මම විභවය දකින අතර, මම ...

171
00:09:31,320 --> 00:09:33,780
අනේ, අනේ! ඔබට බ්ලෝ ජොබ් බලන්න.

172
00:09:33,823 --> 00:09:37,242
මම ඊර්ෂ්‍යාවේ සටහනක් හඳුනා ගන්නවාද?

173
00:09:39,161 --> 00:09:41,830
මට ඉරිසියා කරන්න පුළුවන් වගේ
ආහාර සේවා වෘත්තිකයෙකුගේ

174
00:09:41,872 --> 00:09:44,457
තිර රචනයකට අදහසක් එක්ක.

175
00:09:44,500 --> 00:09:46,751
- සහ ඇගේ පියයුරු.
- ඔබ!

176
00:09:46,794 --> 00:09:50,547
Marcy Runkle ඊර්ෂ්‍යා කරයි.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා.

177
00:09:50,590 --> 00:09:54,843
දෙවියන් සමඟ යන්න.
මට මගේ එක ලැබුණා, ඔයා ඔයාගේ එක ගන්න එක විතරයි හරි.

178
00:09:54,885 --> 00:09:56,386
හේයි, මාර්සි...

179
00:09:56,429 --> 00:09:59,973
මම හැමදාම කිව්වා, මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

180
00:10:01,225 --> 00:10:04,185
- ඒක ඔයා කියන දෙයක් නෙවෙයි, චාලි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:10:04,228 --> 00:10:05,979
එය "නොපෙනී, මනසින් බැහැර" යන්නයි.

182
00:10:06,022 --> 00:10:08,023
"මාසි බලන්න, මාර්සි ඕන."

183
00:10:08,065 --> 00:10:10,483
"නෑ බලන්න මාර්සි, බූබිස් ඕන."

184
00:10:12,945 --> 00:10:15,071
ඇත්තටම? තවමත්?

185
00:10:15,114 --> 00:10:17,657
ජේසු මගුල,
මට මගේ නාද රටාව වෙනස් කිරීමට අමතක විය.

186
00:10:17,700 --> 00:10:21,786
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න.
මගේ නැමුණු වැන්ග් කන්න, රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්.

187
00:10:21,829 --> 00:10:24,372
ඉන්න, ඒක ගන්න. ඒ ෂැරන්.

188
00:10:25,374 --> 00:10:27,751
ෂැරොන්?

189
00:10:29,253 --> 00:10:30,754
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.

190
00:10:31,631 --> 00:10:32,881
ඔව්.

191
00:10:35,426 --> 00:10:37,802
අපට පිරිනැමීමක් තිබේ.

192
00:10:39,764 --> 00:10:42,015
ඔබ කවදාද කොහෙද ගියේ
ඔයා මාව දාලා ගියාද? එය නේපාලයද?

193
00:10:42,058 --> 00:10:44,267
එය ඊජිප්තුව විය.

194
00:10:44,310 --> 00:10:47,937
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ නම ගලක කොටා ගත්තා
ගීසාහි පිරමීඩය මත.

195
00:10:47,980 --> 00:10:50,315
- මම කැමතියි ඒක ඇත්ත.
- ගොනා!

196
00:10:50,358 --> 00:10:52,942
ගෙදර ඉන්න එකත් හරිම ලස්සනයි.

197
00:10:52,985 --> 00:10:56,404
එය සුවපහසුයි.
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නැත, වෙඩි තැබීම් අවශ්‍ය නොවේ.

198
00:10:56,447 --> 00:11:00,200
එබැවින් ඔබ අත්දැකීම් නිර්දේශ කරනු ඇත
ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ නිදාගැනීම ගැන?

199
00:11:00,242 --> 00:11:02,035
ඒක බලන්න?
බලන්න ගිහින් කරපු දේ?

200
00:11:02,078 --> 00:11:04,704
- ඔබ නරක ආදර්ශයක් තබා ඇත, කාන්තාව.
- ඔබ ඉතා සරාගී විය.

201
00:11:04,747 --> 00:11:09,125
මට හරියටම විනිශ්චය කළ නොහැක,
මොකද මට චෙල්සිගේ තාත්තා මුණගැහුණේ එහෙමයි.

202
00:11:09,168 --> 00:11:13,797
මම උපාධි පාසලේ සිටි අතර, මම ගත්තා
ඔහුගේ හාස්‍යජනක සිවිල් යුද්ධ පන්ති වලින් එකක්.

203
00:11:13,839 --> 00:11:16,883
ඉගැන්වීමට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවා,
ඔහු කරන දේ ගැන දැඩි ආශාවක්.

204
00:11:16,926 --> 00:11:19,511
ඒක තමයි!
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

205
00:11:19,553 --> 00:11:24,974
- ඒක තමයි මාව හරවන්නේ.
- ඔව්, නමුත් එවැනි ආශාවක් ඔබව දවාලයි.

206
00:11:25,017 --> 00:11:29,354
- එවැනි තීව්රතාවයක්, බුඑනෝ නැත.
- ඔහු දෙස බලන්න! ඔහු දැවී නැත!

207
00:11:29,397 --> 00:11:31,606
මිනිසා මෑතකදී බරපතල බිඳවැටීමක් ඇති විය.

208
00:11:31,649 --> 00:11:34,693
ප්‍රසිද්ධියේ නිරුවත සහ ගායනය.

209
00:11:36,362 --> 00:11:39,864
- හොර රහසේ දොස්තර ජොන්සන්...
- මගේ දුප්පත් ආදරය! මට ඉතා කනගාටුයි.

210
00:11:39,907 --> 00:11:43,243
වෙන්න එපා. ඇත්තම කිව්වොත් ඒක තමයි හොඳම දේ
එය මට වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිදු විය.

211
00:11:43,285 --> 00:11:48,707
මිනිසෙකු හුදෙක් බිඳ වැටීම සඳහා
ඔහුගේ වඩාත්ම නිරුවත්, වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි ආත්මයට.

212
00:11:48,749 --> 00:11:52,377
සියලු උත්ප්‍රාසය, සියලු නිෂ්ඵල දේ ඉවත් කර ඇත.

213
00:11:52,420 --> 00:11:57,090
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ කියලා
මගේ ස්ත්‍රී පාර්ශවය සමඟ එතරම් ගැඹුරින් සම්බන්ධ වී ඇත.

214
00:11:57,133 --> 00:12:00,427
- එය අලංකාරයි. ඒක ඇත්තටම ගැඹුරුයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. එය විකාරයක් විය.

215
00:12:00,469 --> 00:12:02,554
සමලිංගිකයෙකු මෙන් විකාර නොවේ,
එය ඔත්තේ මෙන් විහිලු විය.

216
00:12:02,596 --> 00:12:06,933
අවංක පිස්සෙක්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ අවස්ථාවේදී මට ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට සිදු විය

217
00:12:06,976 --> 00:12:10,937
මගේ ආශාව, මගේ තීව්රතාවය සමඟ,
මොකද මම ඒ දේවල් ගැන විතරයි.

218
00:12:10,980 --> 00:12:14,107
ඔව්, වරක් නිදාගත් පුද්ගලයා
ඔහුගේම දේශනය අතරතුර.

219
00:12:14,150 --> 00:12:16,234
එක වරක්! මම එක පාරක් එහෙම කළා.

220
00:12:16,277 --> 00:12:20,280
මට මාවම එපා වුණා, මම හිතුවේ ඒකයි
ඇත්ත වශයෙන්ම නින්දට වැටීම සඳහා අවංක ප්රතික්රියාවක්.

221
00:12:20,322 --> 00:12:24,117
හොඳයි, මූඩි, වීදියේ වචනය ඔබයි
කඩදාසි බෑගයකින් ඔබේ මාර්ගය ඉගැන්විය නොහැකි විය.

222
00:12:24,160 --> 00:12:25,994
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

223
00:12:26,036 --> 00:12:28,955
මම ලොබ් කරන්න ඇති
අහඹු ඊමේල් කිහිපයක් එහෙන් මෙහෙන්.

224
00:12:28,998 --> 00:12:31,458
මූඩි!

225
00:12:31,500 --> 00:12:33,918
ඒක ස්ටේසි වගේ.
ඒක අමුතුයි.

226
00:12:33,961 --> 00:12:36,588
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත!

227
00:12:37,631 --> 00:12:40,091
අහෝ හිතවත.

228
00:12:40,134 --> 00:12:41,468
නෝනාවරුනි.

229
00:12:42,303 --> 00:12:43,720
මූඩි...

230
00:12:44,638 --> 00:12:47,265
මම තෘප්තිය ඉල්ලා සිටිමි.

231
00:12:47,308 --> 00:12:50,852
හොඳයි, ජෙනරාල් ෂර්මන්,
ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.

232
00:12:50,895 --> 00:12:55,106
William Tecumseh Sherman, නො.
ඔබේ අවිද්‍යාවේ තවත් ලකුණක්.

233
00:12:55,149 --> 00:13:00,153
අංක මේජර් ජෙනරාල් ජෝර්ජ් හෙන්රි තෝමස්,
Chickamauga පර්වතය.

234
00:13:00,196 --> 00:13:02,405
හොඳයි, ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

235
00:13:02,448 --> 00:13:05,408
අත වනන්නද දන්නේ නැහැ
හෝ ඔබේ කඩුව, හෝ ...

236
00:13:05,451 --> 00:13:08,578
ගණන් බැලීමේ දිනය අත ළඟය.
ඔබේ පව්වලට පිළිතුරු දීමට කාලයයි.

237
00:13:08,621 --> 00:13:12,415
- ඔබ සහ මම මේ හොඳ දවසේ ද්වන්ධ සටනක් කරමු ...
- ද්වන්ධ සටන!

238
00:13:12,458 --> 00:13:14,459
... පිරිමි වගේ!

239
00:13:14,502 --> 00:13:16,669
කුමන සියවසේ මිනිසුන්?

240
00:13:16,712 --> 00:13:19,714
- ආදරණීය දෙවියනි, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බ්ලොටෝ ය.
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

241
00:13:19,757 --> 00:13:22,467
ඌ බීලා එලියට යන්න ඇති
අර නැවත රඟපාන අය එක්ක.

242
00:13:22,510 --> 00:13:24,761
- ඔයා මට සමච්චල් කරනවාද?
- වරදකරු.

243
00:13:24,804 --> 00:13:27,430
මම ඔබට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කරමි,
සහ ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය මෙයද?

244
00:13:27,473 --> 00:13:29,766
පුද්ගලිකව, මම හොඳ ද්වන්ධ සටනකට කැමතියි.

245
00:13:29,809 --> 00:13:33,770
බේට්ස්! ඔබ ආපසු පැමිණ හොඳ පෙනුමක්.

246
00:13:33,813 --> 00:13:35,563
අපි යමු මූඩි.

247
00:13:35,606 --> 00:13:39,442
ඔබ මගේ බිරිඳ අපවිත්‍ර කළා, අගෞරවයක් ගෙනාවා
මේ ගෙදරට, විශ්වවිද්‍යාලයට.

248
00:13:39,485 --> 00:13:41,152
මම තවදුරටත් ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිමි.

249
00:13:41,237 --> 00:13:44,489
ඔබේ අපිරිසිදු මෝටර් රථය මගේ ධාවන පථයෙන් ඉවත් කරන්න.

250
00:13:44,532 --> 00:13:49,077
ස්ටේසි, ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.
හැන්ක්ට මෙම ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

251
00:13:49,119 --> 00:13:51,704
- නෑ, හැන්ක්ට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.
- ඔවුන් හැම විටම අහිමි, ඔබ දකිනවා.

252
00:13:51,747 --> 00:13:55,333
යුනියන් හමුදාව සටනේදී පරාජයට පත් වේ
Chickamauga, පසුව ඔවුන් බීමට යනවා.

253
00:13:55,376 --> 00:13:59,003
ඔහු රැය පහන් වන තුරු තබාගෙන,
ඊටත් වඩා විශාල යූනියන් පරාජයක් වැළැක්වීම!

254
00:13:59,046 --> 00:14:02,632
කෙසේද? මොකද ජෙනරාල් තෝමස්
අශ්වාරෝහක රිජ් යටත් වීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

255
00:14:02,675 --> 00:14:06,344
ඔහු ද දීප්තිමත්ම විය
සිවිල් යුද්ධයේ ජෙනරාල්? නැත.

256
00:14:06,387 --> 00:14:08,513
ඔහු කාන්තාවන්ගේ සිත් ගත්තේද?

257
00:14:09,181 --> 00:14:14,435
ඔහු අධික ලෙස ක්‍රියාකාරී මත්පැන් ලෝලියෙක්ද
Ulysses S Grant වගේද? සමහර විට.

258
00:14:17,815 --> 00:14:21,067
- ඔබට ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
- කුමක් ද?

259
00:14:21,110 --> 00:14:24,904
ඔහුට සිවිල් යුද්ධ යුගයේ තොප්පියක් කඩා දැමීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ පස්ස තුළ? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

260
00:14:24,989 --> 00:14:26,573
ඒවා හානිකර නොවේ, හිස් පමණි.

261
00:14:26,615 --> 00:14:30,410
- ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
- ඔව්!

262
00:14:30,452 --> 00:14:33,580
- ජෙනරාල්?
- මම වීර ක්‍ෂේත්‍රයේ බලා සිටිමි.

263
00:14:35,457 --> 00:14:37,625
ආදරය සහ ගෞරවය සඳහා!

264
00:14:38,669 --> 00:14:40,253
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා විනෝදජනකයි!

265
00:14:42,798 --> 00:14:44,883
අපි මේ ගෙදර විකුණනවා.

266
00:14:47,261 --> 00:14:51,222
- ඉදිරියට යාමට.
- සහ මගේ ප්‍රියතම නේවාසික මිතුරාට.

267
00:14:51,265 --> 00:14:54,517
ඒ වගේම හිතන්න,
අපි තවදුරටත් නේවාසික මිතුරන් විය යුතු නැත.

268
00:14:54,560 --> 00:14:56,936
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට හුකන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.

269
00:14:57,855 --> 00:15:02,025
ගව කෙල්ල, ප්‍රතිලෝම ගව කෙල්ල,
පහළට මුහුණලා බල්ලා, whatevs.

270
00:15:02,067 --> 00:15:06,321
- මම හිතන්නේ ඒක යෝග පදයක්.
- එය ලිංගික පදයක් සහ යෝග පදයක් වේ.

271
00:15:06,363 --> 00:15:10,909
- මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්ගෙන්.
- කරුණාකර මට තවත් කියන්න එපා.

272
00:15:10,951 --> 00:15:14,537
ඒකයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන. මම මට ඕන කෙනාව මගුලනවා,
ඔයාට ඕන කෙනාව මගුල

273
00:15:14,580 --> 00:15:17,165
සහ අපි විස්තර සාකච්ඡා කළ යුතු නැහැ.

274
00:15:17,207 --> 00:15:20,919
මට ඔයාගේ හැම මගුලම අහන්න ඕනේ නැහැ
ඔයාගේ පන්තියේ කෑලි ගැන.

275
00:15:20,961 --> 00:15:25,256
මේ ගැන ආපසු යාමට නොවේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ
එක පාරක් මට බූරුවා දුන්නා.

276
00:15:25,299 --> 00:15:28,676
- මෙන්න මේ විසිත්ත කාමරයේ.
- මම මොනවද කල්පනා කළේ?

277
00:15:28,719 --> 00:15:31,888
Dr Drew කියනවා ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඒ ජරාවෙන් පෙරළුණු ගුද මාර්ගයක්.

278
00:15:31,931 --> 00:15:34,140
ඔබ 80 ක් ගැසූ පසු, ඔබේ බූරුවා,

279
00:15:34,183 --> 00:15:37,226
"ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
ඒක එක පාරක් පුපරේ ගන්නද?

280
00:15:37,269 --> 00:15:40,146
"දැන් ඔයාට මාව ගෙනියන්න වෙනවා
දවස පුරාම ඔබ සමඟයි."

281
00:15:40,189 --> 00:15:42,440
හා මෙතන නේද?

282
00:15:42,483 --> 00:15:44,776
මට එම UTK ප්‍රසාද දීමනාව ලැබුණු වසරේ,
මතකද?

283
00:15:44,818 --> 00:15:47,570
මම ඇතුලට ආවා.
මම ඔබව සෝෆාවෙන් නැමී ...

284
00:15:47,613 --> 00:15:50,615
ඒ වගේම මට දරුණුතම කොන්දේ වේදනාව දුන්නා
මම කවදා හෝ අත්විඳ ඇත්තෙමි.

285
00:15:51,492 --> 00:15:55,411
අවුරුදු ගාණක් මට කැමති කෙනෙක් හිටියා
එය සුවපහසු නිදන කාමරයෙන් පිටතට ගන්න,

286
00:15:55,454 --> 00:15:57,121
එය පාරට ගෙන යන්න.

287
00:15:57,164 --> 00:16:01,250
- නියමයි!
- ඒක හරි.

288
00:16:01,293 --> 00:16:04,420
අපි ඇත්තටම කම්මුලට ආවා
මේ ගෙදර පුරාම, අපි නේද?

289
00:16:04,463 --> 00:16:08,299
- කුස්සියේ කවුන්ටරය හමුවීම මතකද?
- මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය.

290
00:16:08,342 --> 00:16:12,762
මගේ නොවේ! දින ගණනකට පසු,
මම තවමත් මගේ නැමීම් වල කුඩා කැබලි සොයා ගතිමි.

291
00:16:12,805 --> 00:16:16,307
- කුඩු කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි කවදාවත් ඒක එතන කළේ නැහැ.

292
00:16:16,350 --> 00:16:21,437
එය ඇත්ත. මේ ගෙදර එක කාමරයක් තියෙනවා
ඒක අපේ අශුද්ධ සන්ධානයෙන් බේරුණා.

293
00:16:21,480 --> 00:16:24,315
- හරි, අපි යමු. අපි යමු, එන්න.
- කොහෙද? කුමක් ද?

294
00:16:24,358 --> 00:16:26,275
- අපට ආරම්භයක් නොමැතිව එක් කාමරයක් තැබිය නොහැක.
- නැහැ!

295
00:16:26,318 --> 00:16:28,444
- අපි ඉදිරියට යනවා!
- අපිට ඒ කාමරය ලස්සනට දාලා යන්න බෑ.

296
00:16:28,487 --> 00:16:31,280
මන්ද එය ඛේදවාචකයක් වනු ඇත
සහ මෙය සතුටු දවසක්. අපි යමු.

297
00:16:31,323 --> 00:16:34,075
- කුමක් ද? නැහැ!
- ඔබ එය මාරු කරන්න, පාසල් දැරිය. එන්න, අපි යමු!

298
00:16:34,118 --> 00:16:36,911
- ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක!
- තාත්තා එනවා!

299
00:16:37,871 --> 00:16:40,873
- ඔබට විශ්වාසද මේවා ඇත්තටම පටවා නැති බව?
- එකක් තෝරන්න, මූඩි.

300
00:16:40,916 --> 00:16:43,001
ඉතින්, පියවර දහයක් සහ හැරී?

301
00:16:43,043 --> 00:16:45,962
මම කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතේ ලොකු පුකේ.

302
00:16:46,005 --> 00:16:49,924
මිනිහගෙ ගෑනි එක්ක නේද නිදාගත්තෙ?
ගරු සංග්රහය එය ඉල්ලා සිටී.

303
00:16:49,967 --> 00:16:51,718
ගෞරවය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද,
ඔබ මෝඩද?

304
00:16:51,760 --> 00:16:54,971
නිශ්ශබ්දතාවය. මම ඔය කුණුහරුප කතා කරන්නෑ
මෙම නිර්භීත ක්ෂේත්රය මත.

305
00:16:55,055 --> 00:16:56,347
මගේ නරකයි.

306
00:16:56,390 --> 00:16:59,726
මේක හරිම විනෝදජනකයි චෙල්ස්, එහෙම නේද?
හොඳ පැරණි දවස් මට මතක් කර දෙයි

307
00:16:59,768 --> 00:17:02,812
අපි ඔබේ පියා අනුගමනය කරන විට
යුධ පිටියේ සිට යුධ පිටියට.

308
00:17:03,397 --> 00:17:07,316
- කාන්තාවන්, ඔබේ මමත්වය ආරම්භ කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

309
00:17:09,737 --> 00:17:13,322
මගුලක් සඳහා, මූඩි,
මගුල නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න!

310
00:17:16,702 --> 00:17:19,495
- එන්න, අපි මේ දේ කරමු!
- ඉදිරියට එන්න!

311
00:17:19,538 --> 00:17:21,706
- අපි යමු.
- ඔතන ඉන්න.

312
00:17:21,749 --> 00:17:23,833
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා තාත්තා ඔහුට ඇස් අතර වෙඩි තියන්න.

313
00:17:25,044 --> 00:17:28,129
මෙය සැබෑ ද්වන්ධ සටනක් නොවන බැවින් මම එම ස්ලයිඩයට ඉඩ දෙමි.

314
00:17:29,381 --> 00:17:34,302
එක, දෙක, පහ, හත, නවය, දහය.

315
00:17:37,222 --> 00:17:40,183
අපායට අපාය!
හොඳයි, මූඩි, ඔබේ වෙඩි තැබීම ගන්න!

316
00:17:40,225 --> 00:17:43,561
මොකක්ද, ඔයාට ඕන මම ඔයාට වෙඩි තියන්නද?
නෑ, ඔක්කොම හරි. මම හොඳින්.

317
00:17:45,481 --> 00:17:47,565
මූඩි, ඔබ මට වෙඩි තබන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි!

318
00:17:47,608 --> 00:17:50,818
කරන්න බැහැ.
මේ සියල්ල මට සමලිංගිකයි.

319
00:17:50,861 --> 00:17:54,781
තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා මිනිහගෙ කෙලෙව්වා
බිරිඳ සහ දැන් ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

320
00:17:54,823 --> 00:17:57,033
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම් ...

321
00:18:02,206 --> 00:18:04,248
වෙන්න ඕන මේකද?

322
00:18:05,584 --> 00:18:07,710
සිසිල් වෙන්න, ගැහැණු ළමයි.

323
00:18:10,672 --> 00:18:12,465
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඒකට සුදුසුයි.

324
00:18:14,593 --> 00:18:18,012
- මට කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.
- ලොකු දෙයක් නැහැ.

325
00:18:18,055 --> 00:18:20,723
නැහැ, ඒක මට නොගැලපෙන දෙයක්.

326
00:18:20,766 --> 00:18:25,520
ද්වන්ද සටනක අරමුණ සටන් කිරීමයි
ගෞරවයෙන් හා අලංකාරයෙන්.

327
00:18:28,148 --> 00:18:30,024
නියම එකක්, ඩීන්. ඒ...

328
00:18:30,943 --> 00:18:32,652
- ඔයා ඒකට කැමති වුනා නේද?
- ඔව්, මම කළා.

329
00:18:32,694 --> 00:18:35,196
හොඳයි, ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඔබ මගේ ගෞරවයට හානි කරයි.

330
00:18:35,239 --> 00:18:38,032
- ඔබ මගේ කාන්තාවගේ ගෞරවයට හානි කරයි.
- ඔබේ කාන්තාව?

331
00:18:38,075 --> 00:18:40,159
ඇය ඇත්තටම ඔබේ බව ඔබට විශ්වාසද?

332
00:18:40,202 --> 00:18:42,745
ෂිට්, මූඩි,
ඔබට එවැනි කාන්තාවක් අයිති කර ගත නොහැක.

333
00:18:42,788 --> 00:18:46,916
ක්රිස්තුස්, මට තවමත් ශබ්දය මතකයි
ඇගේ උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වෙමින්.

334
00:18:46,959 --> 00:18:48,668
සුරංගනාවියන්ගේ මගුල් ගායන කණ්ඩායම...

335
00:18:54,591 --> 00:18:56,092
ඒ මගේ පස්ස!

336
00:18:56,135 --> 00:18:58,219
ඔවුන් විහිළු කරනවාද නැද්ද යන්න මට කිව නොහැක.

337
00:19:01,932 --> 00:19:03,432
ඔහුව ගත්තා!

338
00:19:03,475 --> 00:19:07,728
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම සටන් කරනවා.
- මම ඔබව එම පානයට රැගෙන යා හැකිද?

339
00:19:13,402 --> 00:19:16,195
ඔයාගේ පුකට මගුල් කරන්න!
ඔයාගේ පුකට මගුල් කරන්න!

340
00:19:16,238 --> 00:19:19,198
මගේ පුකට කෙලවන්නද?
නැත්තම් ඔයාගේ පුකේ මගේ පුකේ, නැත්නම්...

341
00:19:19,241 --> 00:19:21,409
- කට වහගෙන මට ගහන්න!
- හරි.

342
00:19:23,245 --> 00:19:24,954
දෙවියනේ!

343
00:19:24,997 --> 00:19:27,123
අපොයි!

344
00:19:27,207 --> 00:19:29,208
ඔහ්, මගේ පිටුපස!

345
00:19:29,293 --> 00:19:33,004
- මගුලේ ශුද්ධ අම්මා!
- උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

346
00:19:33,046 --> 00:19:36,299
ඇයි මම ඔයාට සින්ක් එක උඩ ඉඳගන්න දුන්නේ?
පැටියා බේසම මත වාඩි විය යුතුයි!

347
00:19:36,341 --> 00:19:38,426
ඒ නානකාමර බෝනිං 101!

348
00:19:38,468 --> 00:19:42,471
- මට හෙල්ලෙන්න බැහැ, මම මෙතන ගිලෙනවා!
- ඔබ දියේ ගිලෙනවාද? ඇත්තටම?

349
00:19:42,514 --> 00:19:45,183
පුද්ගලයෙකුට මෙම ජල ප්රමාණයෙන් ගිලී යා හැක
යම් යම් තත්වයන් යටතේ.

350
00:19:45,225 --> 00:19:46,434
දෙවියනේ!

351
00:19:47,769 --> 00:19:50,021
මෙහාට එන්න ලොකු බබා!

352
00:19:52,232 --> 00:19:54,901
- මෙතනින් යන්න.
- හරි!

353
00:19:54,943 --> 00:19:58,821
- හරි, වැසිකිළි බඳුනට නගින්න!
- අපොයි!

354
00:19:58,864 --> 00:20:00,948
- අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

355
00:20:03,744 --> 00:20:07,121
ඉන්න. ඒ මොන මගුලක්ද?

356
00:20:07,164 --> 00:20:09,624
ඔබ මගේ නම පච්ච කොටා තිබුණා
ඔයාගේ බූරු පැල්ලම උඩද?

357
00:20:09,666 --> 00:20:12,585
ජේසුනි, මම බීමත්ව සිටියෙමි.
ඒක කරගත්තද කියලවත් මතක නෑ.

358
00:20:12,628 --> 00:20:16,005
- චාලි!
- කුමක් ද? මම එය ඉවත් කරනවා! මම!

359
00:20:16,048 --> 00:20:19,550
- නැහැ, ඔබ නොවේ!
- කුමක් ද? ඔයා ඒකට කැමති ද?

360
00:20:19,593 --> 00:20:23,346
නැහැ, මම ඒකට කැමති නැහැ.
එය පසුගාමී ය.

361
00:20:23,388 --> 00:20:25,765
පසුගාමී හා මිහිරි.

362
00:20:25,807 --> 00:20:27,350
ඔයා වගේම, Runkle.

363
00:20:32,397 --> 00:20:36,359
මම හිතන්නේ මම ගන්නවා නම් හොඳයි
මගේ ඇවිදීම තුවාල වෙලා ගෙදර නේද?

364
00:20:36,401 --> 00:20:38,736
ඒ ඔහු කවදා හෝ නාන කාමරයෙන් පිටතට පැමිණියහොත් ය.

365
00:20:39,780 --> 00:20:43,491
බෙකා රාත්‍රිය ගත කිරීම ගැන ඔබ හොඳින්ද?

366
00:20:43,533 --> 00:20:46,118
ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

367
00:20:46,161 --> 00:20:49,413
කෙල්ලන්ට වියදම් කරන එක හොඳයි
එකට අවසන් නින්ද

368
00:20:49,456 --> 00:20:51,415
- බෙකා නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට පෙර.
- හරි.

369
00:20:51,458 --> 00:20:54,252
- ඒ සමඟම වාසනාවන්තයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:20:56,004 --> 00:20:58,798
ඔබ සැමවිටම එතරම් ශිෂ්ටද?

371
00:21:00,259 --> 00:21:03,386
හොඳයි, ජෙනරාල්වරයෙකුගේ බිරිඳ
යම් වගකීම් තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

372
00:21:03,428 --> 00:21:05,221
ඇත්ත වශයෙන්.

373
00:21:05,264 --> 00:21:07,306
හොඳයි...

374
00:21:07,349 --> 00:21:11,477
මම කවදාවත් ඉස්සර වගේ ලස්සන වෙන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම මට ලේ යනවා.

375
00:21:11,520 --> 00:21:14,021
මට වැඩිය අඩි සෙබළෙක් වුණා.

376
00:21:14,064 --> 00:21:15,982
සමහර කාලතුවක්කු ආහාර, ඇත්තටම.

377
00:21:17,317 --> 00:21:21,237
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

378
00:21:24,032 --> 00:21:28,995
ඒක බලන්න.
එක් අධ්‍යයන වාරයක් අවසන් වන අතර තවත් වාරයක් ආරම්භ වේ.

379
00:21:29,037 --> 00:21:33,124
- ඔබ ඒ ගැන යමක් කරනවාද?
- මොකක්ද කාරණය, ඔබ දන්නවාද?

380
00:21:33,166 --> 00:21:36,585
මෙහි කිසි විටෙකත් සැබවින්ම වෙනස් නොවේ.
ඒක තමයි ශාස්ත්‍රීය ක්ෂේත්‍රයේ සුන්දරත්වය.

381
00:21:36,628 --> 00:21:40,840
අපි කාටවත් ඇත්තටම වැඩ කරන්න බැහැ
සැබෑ ලෝකය, එබැවින් අපි මෙහි අවසන් වන්නේ එබැවිනි.

382
00:21:40,882 --> 00:21:43,426
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම කෙනෙකුටම ක්‍රියා කරයි.

383
00:21:43,468 --> 00:21:49,348
- අපට මෙහි හැර වෙන කොහේවත් ක්‍රියා කළ නොහැක.
- ඔයාට බැහැ. නැහැ, ඔයාට බැහැ.

384
00:21:49,391 --> 00:21:51,892
- ඔහුව නොසලකා හරින්න.
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

385
00:21:51,935 --> 00:21:55,563
- මම රිචඩ්ට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න යනවා.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

386
00:21:56,940 --> 00:22:00,151
- යන්න. මම ඔයාට වෙලාව දෙනවා.
- දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

387
00:22:00,193 --> 00:22:03,154
මම හිතනවා අපි ඔයාට දුන්නේ නැහැ කියලා
අද ගොඩක් අමාරු කාලයක්.

388
00:22:03,196 --> 00:22:05,114
නැහැ, කරදරයක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

389
00:22:05,157 --> 00:22:08,200
මගේ පස්ස ටිකක් රිදෙනවා,
නමුත් ඒක මට සාමාන්‍ය දෙයක්.

390
00:22:08,243 --> 00:22:09,869
ඒ හැමදේම කරන්නේ හරිම ආදරෙන්.

391
00:22:09,911 --> 00:22:13,289
ඔබ එතරම් අවුල් ජාලයක් වන අතර ඔබ එය ඇති කරයි
එවැනි අවුල් සහගත නමුත් මම කිසිවක් වෙනස් නොකරමි.

392
00:22:13,332 --> 00:22:17,001
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම. එය අපූර්ව ව්‍යසනයක් විය.

393
00:22:17,085 --> 00:22:18,836
මෙහේ එන්න.

394
00:22:18,879 --> 00:22:20,921
- නිව් යෝර්ක් හි සතුටින් සිටින්න.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

395
00:22:20,964 --> 00:22:23,132
ජෙනරාල් ෂර්මන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔහුට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

396
00:22:23,175 --> 00:22:25,301
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔහු ශක්තිමත් කරන්නන් කැඳවනු ඇත.

397
00:22:25,344 --> 00:22:28,679
- අශ්වාරෝහක, සමහරවිට.
- ඔහු ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ.

398
00:22:28,722 --> 00:22:31,807
ඔව්. උද්යෝගිමත්, කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය.

399
00:22:31,850 --> 00:22:34,268
ඔහ්, මම පිරිමියෙකු තුළ එයට කැමතියි.

400
00:22:34,311 --> 00:22:39,190
- ෆෙලිසියා! මට උණ හැදිලා!
- මම ජෙනරාල් වෙත නැඹුරු වීම වඩා හොඳය.

401
00:22:39,232 --> 00:22:42,068
- ටූඩ්ල්-ඕ.
- මගේ නළල සනසන්න!

402
00:22:45,072 --> 00:22:48,115
ඔබ කාන්තාවන් විනෝද වුණාද
අද හවස පිහිය කරකවනවාද?

403
00:22:48,158 --> 00:22:50,576
- නියත වශයෙන්ම.
- විනෝදය වැඩියි.

404
00:22:50,619 --> 00:22:56,207
ඔබට හේතුවක් කියන්නට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එකට එකතු වී මිතුරන් වීමට.

405
00:22:56,249 --> 00:22:59,960
ඔව්, අපි දැන් BFF වගේ.
එයා මට පෝල් ඩාන්ස් කරන හැටි කියලා දෙනවා.

406
00:23:00,003 --> 00:23:04,465
අඬන ලැජ්ජාවක්, හැන්ක්.
අතපසු වූ අවස්ථා සියල්ල ගැන සිතන්න.

407
00:23:08,762 --> 00:23:11,055
මූඩි...

408
00:23:11,098 --> 00:23:14,683
මට ඇහුනොත් ඔයා ගිහින් ඒක පිපිරෙව්වා කියලා
මෙම අලංකාර පිරවුම සමඟ,

409
00:23:14,726 --> 00:23:18,396
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා
ඇයව මගේ රැජින කරන්න.

410
00:23:18,438 --> 00:23:20,189
- කාන්තාවන්?
- ඔව්.

411
00:23:20,232 --> 00:23:23,275
- පරිස්සම් වෙන්න කැරන්.
- ආයුබෝවන්, විනෝද වෙන්න.

412
00:23:23,318 --> 00:23:24,860
ආයුබෝවන්.

413
00:23:24,903 --> 00:23:29,073
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඉස්සර ඒ මිනිහට ආදරේ කළා කියලා.
- ඔබ එය ජය ගනීවි.

414
00:23:29,116 --> 00:23:31,117
එන්න, සොල්දාදුවා, අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු.

415
00:23:31,159 --> 00:23:34,829
ඔබට තවමත් සටන් කිරීමට සටන් තිබේ,
යටත් කර ගැනීමට ක්ෂේත්‍ර.

416
00:23:34,871 --> 00:23:37,748
දරුවා? දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

417
00:23:37,791 --> 00:23:40,501
අද රෑ දරුවා මෙහි නැවතී සිටී.

418
00:23:50,345 --> 00:23:52,513
අපි කවදාවත් එය නොකළේ පුදුමයක් නොවේ
කුඩු කාමරයේ.

419
00:23:52,556 --> 00:23:55,015
ඇත්තෙන්ම එය කිසිසේත්ම ප්‍රසන්න නොවීය.

420
00:23:55,058 --> 00:23:59,061
- එය විශිෂ්ට නොවීය.
- මම පළමු කොටස අදහස් කරන්නේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

421
00:23:59,104 --> 00:24:02,773
මම කිව්වේ දෙවෙනි කොටස.
මම මුලින් ඔයාව හූල්ලන ජරාව රස වින්දා.

422
00:24:02,816 --> 00:24:05,776
ඔව්, හොඳයි, අපි දැනගෙන නිදාගන්න පුළුවන්
අපි ඊළඟ නිවාස හිමියන්ට දුන්නා

423
00:24:05,819 --> 00:24:07,778
අපිරිසිදු බේසමක් සහ ජලනල ගැටළුවක්.

424
00:24:11,992 --> 00:24:14,118
ශුද්ධ ජරාව.

425
00:24:14,161 --> 00:24:17,413
ඔවුන් ආවා. දික්කසාද ලියකියවිලි.

426
00:24:22,669 --> 00:24:25,713
හොඳ දවසක්, චාලි. අත්සන් කිරීමේ කාලය.

427
00:24:25,755 --> 00:24:29,341
හොඳයි, මට චලනය කළ නොහැක.
ඔයා මට පෑනක් ගේන්න ඕන.

428
00:24:38,351 --> 00:24:42,188
මාර්ස්, ඔබට පළමු කොටස කොහොමද?
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

429
00:24:42,230 --> 00:24:44,356
ඔයාට මම මොනවද කියන්න ඕන, චාලි?

430
00:24:44,399 --> 00:24:46,650
ඔබ සමඟ පළමු කොටස විශිෂ්ටයි.

431
00:24:46,693 --> 00:24:49,153
එය ව්‍යසනයකින් අවසන් වූ අවසාන කොටසයි.

432
00:24:49,237 --> 00:24:52,156
ඔව්, නමුත් එය අවශ්ය නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

433
00:24:52,199 --> 00:24:55,326
මොකද අපිට දිගටම යන්න පුළුවන් නේද?

434
00:24:55,368 --> 00:24:59,872
ඔබ දන්නවා,
අපි අවසාන කොටස මැද කොටස බවට පත් කරමු.

435
00:24:59,915 --> 00:25:03,083
සහ මොකද වෙන්නේ
අපි ඊළඟ ජරා කොටසට යන විට?

436
00:25:03,126 --> 00:25:05,669
ජරා කොටසක් තිබිය යුතු නැත.

437
00:25:06,796 --> 00:25:08,214
බබා...

438
00:25:08,256 --> 00:25:11,342
අපිත් එක්ක හැම වෙලාවෙම ජරා කොටසක් ඉන්නවා.

439
00:25:43,667 --> 00:25:46,168
මම උනන්දුව අගය කරනවා, මම ඇත්තටම කරනවා.

440
00:25:46,211 --> 00:25:48,254
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්, මම ...

441
00:25:48,296 --> 00:25:51,006
මට ෂුවර් නෑ මම...

442
00:25:51,925 --> 00:25:53,425
මනෝභාවයෙන්.

443
00:25:53,468 --> 00:25:57,680
ඔහ්, නැහැ! නමුත් මම. මම ඇත්තටම.

444
00:25:57,722 --> 00:25:59,431
මම කිව්වේ, අද හරිම උද්යෝගිමත් වුණා.

445
00:25:59,474 --> 00:26:03,727
මට සම්පූර්ණයෙන්ම, හරියට, කරගෙන යන්න පුළුවන්
අපි අද උදේ නැවැත්තු තැනින්.

446
00:26:03,770 --> 00:26:06,730
මගේ මනස සහ මගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම සමමුහුර්ත වී ඇත.

447
00:26:06,773 --> 00:26:10,234
මම කැමතිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
එහි ඇඟවුම.

448
00:26:10,277 --> 00:26:14,405
කුමක් ද? එය පිරිමියෙකුට ඉතා සරාගී ය
ඔබේ ගෞරවය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

449
00:26:14,447 --> 00:26:18,909
සමහර පරණ එකට දුවන එකත් හරිම සරාගීද
ගීසර් ඔබට වයස අවුරුදු 19 දී ඔබ අස්ථි වීමට ඉඩ දුන්නාද?

450
00:26:18,952 --> 00:26:21,870
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට මතක් උනා විතරයි
නැවත විද්‍යාලයට පැමිණීම ගැන,

451
00:26:21,955 --> 00:26:24,540
ජීවිතය ඉතා සරල වූ විට
සහ ඔහු එසේ විය ...

452
00:26:24,583 --> 00:26:28,794
ඔහු එතරම් උද්යෝගිමත් විය,
එතරම් උද්යෝගයෙන් පිරී ඇත. මම දන්නවා, මම දන්නවා.

453
00:26:29,754 --> 00:26:31,714
ඔහු ඇත්තටම විශාල විය.

454
00:26:31,756 --> 00:26:33,591
දළ!

455
00:26:33,633 --> 00:26:37,136
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
එය වැදගත් හෝ වෙනත් දෙයක්, නමුත් ...

456
00:26:37,178 --> 00:26:40,472
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව දුටුවා.
- මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

457
00:26:40,515 --> 00:26:43,058
මා දන්නා තරමින්,
මිනිසා හර්මෆ්‍රොඩයිට් ය.

458
00:26:43,101 --> 00:26:45,019
ඇත්තටම? දෙයියනේ එයා...

459
00:26:45,061 --> 00:26:48,564
ඔහු උණුසුම්ම විය
කැම්පස් එකේ සහකාර මහාචාර්ය.

460
00:26:48,607 --> 00:26:52,192
හැමෝම ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය.
මගේ යාළුවෝ ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කළා.

461
00:26:52,235 --> 00:26:54,653
වරක් අපි ඔහුගේ කාර්යාලයේ එය කරමින් සිටියෙමු.

462
00:26:54,696 --> 00:26:58,032
- සහ ශාලාවේ පහළින් මේ රේඛාව තිබුණා ...
- හරි, ඒක තමයි.

463
00:26:58,074 --> 00:27:01,702
- මම තෘප්තිය ඉල්ලා සිටිමි!
- ඔව්, ඔව්, එය වැඩ කළා!

464
00:27:01,745 --> 00:27:03,954
හොඳයි. ඔබ මට දඬුවම් කරනවාද?

465
00:27:03,997 --> 00:27:07,875
ඔයා දන්නවා මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා කියලා
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මගේ හිසෙහි එම රූපය.

466
00:27:07,917 --> 00:27:09,376
මම දන්නවා.

467
00:27:12,172 --> 00:27:16,425
මගේ හිත ගැන මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
සහ මගේ ශරීරය සමමුහුර්ත වී ඇත.

468
00:27:16,468 --> 00:27:20,763
ඔබ දන්නවා, දවසේ සිදුවීම්,
ඔබ ගත් මේ සියලු විනෝදය, එය මගේ මනස තුවාල කර ඇත.

469
00:27:20,805 --> 00:27:25,601
එය මා කම්පනයට පත් කර ඇත. එය ඉතා හොඳින් විය හැක
ඔබව සතුටු කිරීමට මගේ හැකියාව අඩපණ කරන්න.

470
00:27:25,644 --> 00:27:27,394
ඇත්තටම?

471
00:27:28,605 --> 00:27:30,731
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.